terça-feira, 27 de novembro de 2007
Estado do Ambiente em Portugal ainda não é satisfatório
domingo, 25 de novembro de 2007
GEOTA promove acção de limpeza no Portinho da Arrábida
O GEOTA a LPN e o Clube Montanhismo da Arrábida, com o apoio do Parque Natural da Arrábida, da Câmara Municipal de Setúbal e da Fundação Oriente, associaram-se nesta iniciativa para uma acção de limpeza. GEOTA - Grupo de Estudos de Ordenamento do Território e Ambiente | ||
| A acção de limpeza da praia (Portinho e Creiro), vegetação envolvente e estradas de acesso, terá lugar no dia 24 de Novembro, sábado, pelas 09h00. Por muito estranho que pareça, em pleno século XXI muitos dos que se deslocam à Serra da Arrábida propositadamente para usufruir do ambiente ímpar deste espaço acabam por lá deixar lixo, geralmente em sacos de plástico com os resíduos resultantes da sua permanência no local. A responsabilidade da limpeza desta área é da autarquia, contudo, reconhece-se que é muito difícil manter a área limpa tendo em conta os meios existentes, a complexidade da limpeza na Serra, a grande afluência de público na época balnear e a pouca sensibilidade e consciencialização para estes problemas do público em geral. Também o Parque Natural da Arrábida já organizou campanhas de limpeza na Serra da Arrábida com jovens de escolas, escuteiros e o próprio pessoal, destacando-se as campanhas "Arrábida Limpa". A recolha tem incidido nas zonas de maior acumulação de lixos, nomeadamente, nos miradouros, na entrada da Mata do Solitário, nos caminhos de acesso ás praias de Alpertuche e Galapos, nas zonas envolventes às praias de Creiro e Figueirinha e nas bermas da estrada de Setúbal à praia da Figueirinha. No entanto tais campanhas revelaram-se manifestamente insuficientes para manter a Serra limpa. Na prática é tudo uma questão de (falta de) cidadania. A presente campanha, inserida nas actividades do Projecto Coastwatch, pretende sensibilizar, agir e pôr em prática a cidadania e o voluntariado. Por outro lado, é indispensável a colocação de mais recipientes de recolha de resíduos (não apenas junto à estrada), placas de sensibilização, avisos de coima, entre outros. • Encontro às 9h. Portinho da Arrábida, estacionamento junto aos restaurantes. Tempo previsto: 4 / 6 horas (+- 3 km). • Contactar (Lurdes Soares) 963 990 265 – coastwatch@netcabo.pt, lurdesmariasoares@gmail.com (Filipe Neves) 919 637 076, flyp@netcabo.pt Mais informações em www.geota.pt ou através de Lurdes Soares (963 990 265) |
Quatro concelhos ultrapassam limites de arsénio na água - Câmara de Évora nega que água do concelho seja perigosa para consumo
Lusa, PÚBLICO
O presidente da Câmara de Évora, José Ernesto Oliveira, garantiu hoje que a água distribuída no concelho não é perigosa e que o limite legal de arsénio ultrapassado em 2006 foi "pontual" e já está resolvido, reagindo assim a um relatório do Regulador da Água e Resíduos (IRAR) divulgado hoje.
"A água da rede distribuída no concelho não tem qualquer parâmetro de perigosidade e é de qualidade aceitável, estando submetida a um rigoroso controlo por parte das entidades competentes", garantiu o autarca à Lusa.
Um relatório do Instituto Regulador da Água e Resíduos (IRAR), divulgado hoje pela Lusa, refere que quatro dos 51 concelhos analisados no ano passado ultrapassaram o limite máximo de arsénio na água permitido por lei. Segundo o mesmo estudo, entre os concelhos está o de Évora, com um incumprimento de 7,50 por cento nos níveis máximos permitidos de arsénio na água, seguido de Barcelos (cinco por cento), Vila Franca de Xira (2,86 por cento) e Pombal (1,75 por cento).
O autarca de Évora argumenta que a interpretação do relatório do IRAR não pode ser "distorcida", já que os níveis mais elevados de arsénio "não foram detectados na água da rede". José Ernesto Oliveira explica que os dados dizem apenas respeito a uma captação de água existente em São Brás do Regedouro, na freguesia de Nossa Senhora da Tourega, sendo que, das 48 análises efectuadas em 2006, "duas é que mostraram parâmetros de arsénio superiores à taxa máxima permitida por lei". "Trata-se de um furo, em funcionamento há mais de 30 anos, cuja água, depois de tratada, abastece essa população. Uma das análises revelou um miligrama e a outra dois miligramas acima dos dez miligramas por litro permitidos por lei", acrescentou.
Segundo o autarca, na altura foram "de imediato tomadas medidas" e a captação em causa foi "suspensa enquanto os valores de arsénio não foram regularizados", tendo os cerca de 80 habitantes sido abastecidos através de outra origem de água.
Há vários pontos do país com níveis de arsénio na água acima dos limites legais. Das 4771 zonas de abastecimento avaliadas no último relatório da qualidade da água, divulgado em Outubro pelo Instituto Regulador de Águas e Resíduos, 125 revelaram excesso de arsénio em todas as análises realizadas em 2006.
Na esmagadora maioria, só era necessário fazer uma análise anual àquele poluente. No total, estas zonas – normalmente pequenos sistemas de abastecimento, baseados num único furo – englobam cerca de 49 mil portugueses.
Mais onze zonas de abastecimento tiveram metade das análises a revalarem excesso de arsénio. Em seis outras, um terço das análises mostraram o mesmo resultado. É nesse último grupo que estão duas pequenas zonas de abastecimento do concelho de Évora: São Braz do Regedouro (76 habitantes) e Torre de Coelheiros (688 habitantes). Em nenhum outro ponto do concelho houve problemas, segundo os dados do IRAR.
Os números do IRAR não especificam as concentrações de arsénio encontradas nas análises. A ingestão prolongada, durante anos, de água com concentrações elevadas de arsénio pode provocar determinadas doenças na pele e aumentar o risco de alguns tipos de cancro.
Um estudo do Massachussets Institute of Technology (MIT), divulgado esta semana, sugere possíveis efeitos de saúde a longo prazo em pessoas cujas mães beberam água com muito arsénio durante a gravidez. O estudo envolveu 32 mulheres de um zona fortemente contaminada com arsénio na Tailândia.
Parque Nacional da Peneda-Gerês candidato à rede PAN Parks
Com a certificação PAN Parks é de esperar um incremento substancial do afluxo de turistas estrangeiros (nomeadamente do norte da Europa), pois irá permitir integrar o PNPG no roteiro dos grandes operadores turísticos especializados em turismo de natureza. Resulta, ainda, outro aspecto verdadeiramente importante que é a possibilidade de consolidar a estratégia deste Parque Nacional de se manter uma zona de Ambiente Natural sem qualquer intervenção humana, a qual poderá ser um verdadeiro banco de ensaio para se testar a sucessão ecológica, implementando o conceito de wilderness em Portugal. Acresce que a certificação PAN Parks é também uma certificação da gestão da área protegida. Como tal, pretende-se estabelecer uma bitola que idealmente se poderá estender a toda a Rede Nacional de Áreas Protegidas, servindo de benchmarking para a gestão que o ICNB leva a cabo nessa rede.
PAN Parks
O sistema de certificação PAN Parks é uma iniciativa levada a cabo pela Fundação PAN Parks e visa a criação de uma rede das melhores áreas naturais da Europa.
O PAN Parks defende que a combinação da conservação da natureza e do desenvolvimento económico através da promoção do turismo sustentável propicia uma metodologia de promoção das melhores práticas na gestão das áreas protegidas.
As áreas protegidas candidatas à certificação PAN Parks são sujeitas a um rigoroso processo de auditoria independente, onde são considerados vários critérios, tais como a qualidade do ambiente e dos valores naturais, a gestão da conservação da natureza e da biodiversidade, a gestão dos visitantes e o desenvolvimento do turismo sustentável.
Entre os requisitos de adesão das áreas protegidas à certificação PAN Parks destacam-se:
- Possuir uma extensa área, não inferior a 20.000 ha;
- Integrar uma wilderness zone (zona sem intervenção humana) com uma área mínima de 10.000 ha;
- Desenvolver uma política de gestão da visitação (plano de gestão de visitantes); e
- Programar, implementar e monitorizar uma estratégia de desenvolvimento do turismo sustentável, de forma participada.
Sá da Costa: «Zona piloto das ondas é muito restritiva»
Cerca de 80 por cento do consumo eléctrico nacional está concentrado na faixa litoral, o que representa um «enorme potencial» para a exploração da energia das ondas. Essa potencialidade, no entanto, não pode ser aproveitada, visto que a zona piloto definida pelo decreto-lei que estabelece o regime jurídico de acesso e exercício das actividades de produção de energia eléctrica a partir da energia das ondas é «muito restritiva», lamenta António Sá da Costa, presidente da Associação Portuguesa de Energias Renováveis (Apren). «A capacidade de recepção por parte da EDP e da REN poderia ser melhor aproveitada se houvesse possibilidade de alargamento da zona», acrescenta a mesma fonte.
A solução poderia passar por definir duas áreas mais pequenas com uma faixa de 1 a 2 km de largura, que fosse desde a terra à zona piloto. Também não se previu, alerta António Sá da Costa, a definição de uma zona de ensaios para permitir aos promotores a experimentação de modelos de escala reduzida, sem necessidade de ligação à rede.
Limita-se também, com este regulamento, a possibilidade de se promover projectos fora da zona piloto. Até à data de 31 de Dezembro de 2006, qualquer projecto em licenciamento tinha essa possibilidade, mas, segundo o presidente da Apren, «nenhum projecto nessa data estava na fase de licenciamento», lembra.
Aguarda-se agora pela constituição da comissão instaladora da zona piloto, prevista para Janeiro de 2008. «A infra-estruturação vai demorar algum tempo e dependerá o seu sucesso da gestão da zona piloto, que poderá passar pela REN. O ideal seria daqui a dois anos conseguirmos ligar 80 megawatts, e em 2010/2011 mais 250 MW», sublinha o presidente da Apren.
Mas os constrangimentos também se fazem sentir na implantação de tecnologias. A zona piloto situa-se entre as 3 e as 6 milhas náuticas (o equivalente entre 50 e 100 metros), pelo que «todas as tecnologias que usem águas menos profundas ficam de fora», alerta António Sá da Costa. Pelamis, AWF e Wave Dragon são as tecnologias possíveis mas dentro de dois anos, elucida a mesma fonte, só uma sobressairá sobre todas as outras. «Neste momento a tecnologia com mais condições para isso é a Pelamis», acrescenta.
O também presidente da Enersis alerta ainda que «para se criar um verdadeiro cluster industrial das ondas o Governo tem de lançar já um concurso, tal como fez para a eólica».
Ana Cristina Ferreira
Exposição - "Arribas - Paisagens, Geologia, Fauna e Flora"
30 Novembro a 28 Dezembro 2007
Museus da Politécnica
R. da Escola Politécnica, 58 Lisboa
Horário
Terça-feira a Sexta - das 10h00 às 17h00
Sábado e Domingo - das 11h00 às 18h00
Encerra às Segundas e Feriados
Inauguração
30 Novembro 2007 | 18h30
URL: www.mnhn.ul.pt
terça-feira, 20 de novembro de 2007
Novadelta e Portucel elevam para 20 as empresas no Business&Biodiversity
A Novadelta e o grupo Portucel Soporcel são as duas últimas aquisições do projecto Business&Biodiversity (B&B), elevando para 20 o número de empresas nacionais participantes na iniciativa realizada no âmbito da presidência portuguesa da União Europeia.
O desenvolvimento de actividades comerciais e industriais com impacto zero na biodiversidade e de serviços ecológicos da paisagem e ecossistemas são os compromissos assumidos pelas duas empresas, como contributo para o objectivo europeu de travar a perda de biodiversidade até 2010.
A importância da biodiversidade será divulgada, no caso da Novadelta, nos lotes de café “Origens”, que incluem café certificado como “Rainforest Alliance”, “Agricultura Biológica” e “Comércio Justo”.
O grupo Portucel Soporcel vai defender a causa apoiando os mais jovens, através da promoção de inciativas que os levem «a compreenderem a importância do equilíbrio ecológico para uma floresta saudável e a serem mais exigentes com o que compram e o que consomem», sublinha a empresa em comunicado.
A AmBioDiv – Valor Natural é a consultora que tem apoiado ambas as empresas no processo de adesão e de implantação das medidas protocoladas com o Instituto de Conservação da Natureza e da Biodiversidade.
Zona piloto para projectos de energia das ondas privilegia tecnologia Pelamis
Apesar de o Governo ter aprovado, em Conselho de Ministros, o decreto-lei que estabelece o regime jurídico de acesso e exercício das actividades de produção de energia eléctrica a partir da energia das ondas, essa decisão poderá não ser suficiente para impulsionar esta fonte de energia renovável. «A definição de uma zona-piloto é meritória, no entanto, essa zona tem características de ondulação boas para quando as tecnologias tiverem atingido outra fase de evolução», lembra João Bártolo, presidente da comissão executiva da Generg, empresa que tem atribuída uma potência de 3 MW para a instalação de equipamentos para aproveitamento da energia das ondas.
Situada a oeste de São Pedro de Moel, «para uma fase preliminar a zona piloto definida tem uma ondulação excessivamente forte. Apesar do empenho do Governo, se não forem criadas condições para acolher equipamentos de escalas mais pequenas, corremos o risco de perder a fase de maior criatividade no desenvolvimento das tecnologias. Neste momento há uma sensibilização para esta questão, mas até se passar à criação das condições necessárias ainda vai uma grande diferença».
A solução poderá passar, de acordo com o responsável, por uma «extensão» da legislação. «A criação da zona piloto foi importante para a facilitação do processo. Mas nada disso impede que seja criada outra zona. Se não for encontrada uma solução, provavelmente, apenas a tecnologia Pelamis terá condições para ali se instalar», avisa.
Esta tecnologia vai ser utilizada na instalação do primeiro parque de produção de energia a partir das ondas, situado ao largo da Póvoa do Varzim. A iniciativa da Enersis, que envolve um investimento de nove milhões de euros, será enquadrada na nova legislação.
Sistema de detecção de peões associado ao automóvel premeia investigador de Coimbra
| Luciano Oliveira quer prever e antecipar comportamento dos peões |
No concurso, proposto por um consórcio europeu que exigia a criação de um modelo computacional capaz de detectar peões para desenvolvimento de sistemas de alerta aos condutores, o investigador Luciano Oliveira apresentou uma solução inovadora, através da fusão de dois algoritmos matemáticos que simulam funções cerebrais.
"Há células do cérebro humano que, a partir de imagens captadas pelos olhos, detectam informações sobre a forma de objectos e pessoas. Existem modelos matemáticos e computacionais que simulam esse tipo de função do cérebro. O que eu fiz foi a fusão de dois desses modelos para atingir uma maior precisão", afirma Luciano Oliveira.
O sistema permite ao condutor detectar a presença de peões até uma distância de 50 metros, distinguindo-os de outros obstáculos como sinais de trânsito ou árvores que possam prejudicar a visão, informando o automobilista em tempo útil, de forma a evitar acidentes.
O objectivo final do concurso promovido pelo consórcio NISIS, financiado pela União Europeia, passa por usar modelos computacionais em automóveis topos de gama para aumentar a segurança rodoviária, diminuindo o atropelamento de peões.
Luciano Oliveira, de 34 anos, professor da Universidade Federal da Baía, está desde 2006 a fazer um doutoramento no Instituto de Sistemas e Robótica da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (ISR/FCTUC), ao abrigo de um programa de cooperação entre aquelas duas entidades, patrocinado pelo governo brasileiro.
O investigador apontou a "elevada dificuldade" na criação de modelos para detecção de peões, devido às características inerentes ao ser humano, que possui diversas formas e movimentos. "Já temos alguns protótipos com um sensor laser e uma câmara e já fizemos uma demonstração em Xangai (China). Há um grande interesse da indústria automóvel mas, obviamente, há ainda muito a fazer", acrescentou.
O objectivo de Luciano Oliveira até final dos quatro anos de doutoramento no ISR/FCTUC passa por conceber um sistema que permita "fazer a análise, prever e antecipar o comportamento dos peões". O sistema agora premiado vai ser apresentado em Malta, a 26 e 27 de Novembro, num simpósio internacional promovido pelo NISIS que reunirá alguns dos melhores especialistas na área da inovação associada à segurança rodoviária.
Britânicos começam hoje a discutir proposta que poderá criar bebés com duas mães genéticas
O objectivo desta proposta é usar as actuais potencialidades da ciência na área da clonagem humana para ultrapassar a infertilidade em mulheres com problemas nas mitocôndrias dos óvulos, um problema que afecta uma em dez mil pessoas.
As mitocôndrias são estruturas localizadas fora do núcleo das células que contêm muito pouco material genético e que têm a função de servir de bateria para permitir que as células obtenham energia essencial ao seu funcionamento. Se as mitocôndrias funcionarem mal podem dar origem a muitas doenças.
Caso seja aprovada, a nova lei poderá tornar comum a formação de embriões a partir do núcleo de um óvulo de uma mulher, a mitocondria de uma outra mulher doadora e o esperma de um homem, um procedimento que até agora tem sido desenvolvido em laboratórios.
Ao óvulo com uma mitocondria 'saudável' de uma doadora seria retirado o núcleo, onde está localizado quase todo o DNA, que seria substituído pelo núcleo da célula da verdadeira mãe. Assim, depois da fertilização deste óvulo híbrido com um espermatozóide, o bebé teria metade dos genes do pai e metade dos genes da mãe, mas com as mitocôndrias de uma outra pessoa.
Ao The Independent, cientistas que já desenvolvem pesquisa nesta área manifestaram-se optimistas com a possível nova lei, assegurando que a técnica permite no futuro evitar doenças incapacitantes em milhares de crianças, como a epilepsia, diabetes e lesões fatais em órgãos.
Os especialistas admitiram que, se a lei for aprovada, esta técnica poderá ser comum dentro de dez anos. No entanto, segundo o jornal, conseguir estes resultados não vai ser assim tão fácil porque os grupos cristãos e ligados à bioética preparam-se para lutar contra estes progressos na aprovação legal da genética humana, contestando aquilo a que chamam "ciência Frankenstein".
sexta-feira, 16 de novembro de 2007
Britânicos produzem vacina contra o cancro a partir de células do próprio tumor
| Mladen Korbelik |
A técnica, descrita terça-feira no British Journal of Cancer, usa raios ultravioletas, num processo conhecido como terapia foto-dinâmica (PDT), para chegar a uma vacina personalizada em menos tempo do que se fosse produzida em laboratório. A descoberta aconteceu quando os investigadores da British Columbia Cancer Agency, em Vancouver, Canadá, procuravam novas aplicações para a PDT.
Esta técnica consiste no uso de raios ultra-violeta para activar fármacos quando estes se encontram próximo do tecido alvo, o que permite o uso de doses mais elevadas de medicamentos sem risco de reacções tóxicas noutras partes do corpo e que mostrou estimular uma resposta imune do organismo contra o tumor.
No novo estudo os cientistas retiraram amostras de tecido canceroso de ratos com tumores e incidiram nelas a luz ultra-violeta. As células cresceram então de um dia para o outro no laboratório antes de serem re-injectadas nos ratos através de raios ultra-violeta no dia seguinte.
Embora o mecanismo por detrás deste processo não esteja totalmente compreendido, os investigadores descobriram que o brilho da luz ultra-violeta nas células cancerosas cria uma potente vacina contra o cancro e que projectar as células através da técnica PDT produz um aumento da resposta imune nos ratos.
"Esta técnica pode significar que o tratamento é aplicado mais rapidamente e, mais importante, é produzido individualmente para cada cancro", com menos efeitos secundários para o paciente, realçou Mladen Korbelik, o investigador principal do estudo, em declarações ao jornal The Independent.
Prémio europeu Eppendorf para Mónica Bettencourt Dias
| Mónica Bettencourt Dias |
O Premio Eppendorf foi criado em 1995 e é atribuído anualmente a jovens cientistas europeus, com menos de 35 anos, como reconhecimento pelas suas investigações na área da biomedicina.
Revelando ter ficado incrédula quando recebeu o telefonema da Alemanha a dar a notícia, Mónica Bettencourt Dias acrescentou que nunca pensou ser escolhida porque "na lista de vencedores anteriores estão nomes muito importantes".
A investigadora manifestou-se contente, não só pelo reconhecimento do seu trabalho, dos seus colegas e do Instituto Gulbenkian Ciência (IGC), mas também pela oportunidade de dar visibilidade internacional à ciência portuguesa. "Hoje já se pode fazer muito boa ciência em Portugal" e este prémio vai contribuir para isso, considerou a cientista, que começou a estudar a multiplicação das células - um processo alterado nos tumores - como Investigadora Associada na Universidade de Cambridge (Reino Unido), onde esteve cinco anos.
Em Outubro de 2006, Mónica Bettencourt Dias iniciou o seu laboratório no IGC, onde tem desenvolvido o seu trabalho. Desde que trabalha nesta área de investigação, a cientista portuguesa já identificou várias moléculas envolvidas na multiplicação das células, e desvendou alguns dos segredos do centrossoma, uma estrutura que regula o esqueleto e a multiplicação das células e que está frequentemente alterada no cancro.
Estas descobertas, que poderão levar a novos métodos de diagnóstico e de ataque no combate ao cancro, mereceram publicação nas mais conceituadas revistas internacionais da especialidade, como a "Nature", a "Science" e a "Current Biology". Mónica Bettencourt Dias recebeu ainda recentemente o prémio Pfizer de investigação básica 2007, juntamente com Ana Rodrigues Martins.
O prémio Eppendorf, cuja cerimónia de entrega decorre na feira "Medica" de Dusseldorf, na Alemanha, foi julgado por um comité científico composto por quatro peritos na área e presidido pelo Director do Max Planck Institute for Molecular Cell Biology and Genetics, de Dresden (Alemanha). Os critérios de avaliação dos candidatos foram a criatividade, o trabalho apresentado, o significado dos resultados para a medicina e o significado dos trabalhos em relação à idade do candidato.
Premiada descoberta de um novo mecanismo que controla progressão da esclerose múltipla
| Ângelo Chora |
A Esclerose múltipla é uma doença neuroinflamatória e autoimune que ataca o sistema nervoso central, atingindo cerca de 2,5 milhões de pessoas em todo o mundo, de acordo com dados da Organização Mundial de Saúde (OMS).
No estudo "Heme oxygenese-1 and carbon monoxide suppress autoimmune neuroinflammation", publicado em Fevereiro deste ano no Journal of Clinical Investigation, a equipa liderada pelo investigador no Instituto Gulbenkian da Ciência revela como conseguiu controlar a progressão do processo inflamatório que ocorre no sistema nervoso central através da modelagem da expressão do gene protector Heme Oxigenase-1 em animais com esclerose múltipla.
Durante o processo neuroinflamatório, o aumento da expressão da enzima Heme oxygenase-1 aumenta também a produção do monóxido de carbono responsável pelo controlo da inflamação no Sistema Nervoso Central, de forma que, segundo o estudo, a enzima mostrou-se fundamental para dominar alguns dos pontos essenciais para a progressão do processo inflamatório.
Segundo os investigadores, este processo permitiu reduzir a evolução clínica da doença em cerca de 70 por cento. O trabalho premiado destaca ainda a possibilidade de estes resultados serem comuns a outras doenças com mecanismos inflamatórios em outros órgãos do organismo.
O investigador pretende continuar a investigar o papel da expressão da enzima no controlo da inflamação e a possibilidade da Heme oxygenase-1 ter também um papel protector para com os tecidos que são alvo da resposta inflamatória. A Esclerose Múltipla é uma doença inflamatória crónica, desmielinizante e degenerativa do sistema nervoso central que interfere com a capacidade deste em controlar funções como a visão, a locomoção e o equilíbrio, entre outras.
Os sintomas podem ser leves ou severos e aparecem e desaparecem, total ou parcialmente, de maneira imprevisível. Não tem cura actualmente, mas já existem medicamentos contribuem para o alívio dos sintomas. Atinge aproximadamente 2,5 milhões de pessoas em todo o mundo, cerca de cinco mil das quais em Portugal.
O prémio, concedido em conjunto pela Associação Viver a Ciência (VaC), Sociedade Portuguesa de Imunologia (SPI) e a empresa Citomed, atribui cinco mil euros ao melhor artigo publicado anualmente na área de Imunologia básica ou aplicada, desde que a investigação que lhe deu origem tenha sido total ou parcialmente desenvolvida numa instituição portuguesa.
Metade do valor do prémio pode ser usado livremente pelos autores, sendo a outra metade obrigatoriamente para aplicar em investigação científica. No ano passado, o prémio foi atribuído à investigadora do Instituto Gulbenkian da Ciência Leonor Sarmento, pela descoberta do processo que adia a maturidade das células.

